Informativa privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai suoi dati personali quando visita questo sito web. I dati personali sono tutti i dati da cui si può essere identificati personalmente. Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati, si prega di fare riferimento alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati elencati sotto questo testo.

Raccolta di dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dall’operatore del sito web. Potete trovare le sue coordinate nella sezione “Nota sul responsabile” di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Come raccogliamo i suoi dati?

Da un lato, i vostri dati sono raccolti da voi che ce li fornite. Questi possono essere, per esempio, i dati che si inseriscono in un modulo di contatto.

Altri dati sono raccolti automaticamente o dopo il suo consenso quando visita il sito web dai nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio il browser Internet, il sistema operativo o il tempo di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente, non appena si entra in questo sito web.

Per cosa usiamo i suoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?

Avete il diritto in qualsiasi momento e gratuitamente di ottenere informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Ha anche il diritto di chiedere la correzione o la cancellazione di questi dati. Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Avete anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente.

Potete contattarci in qualsiasi momento in merito a questo e a qualsiasi altra domanda sul tema della protezione dei dati.

2 Hosting e reti di consegna dei contenuti (CDN)

Hosting esterno

Questo sito è ospitato da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server dell’hoster. Questo può includere, ma non è limitato a, indirizzi IP, richieste di contatto, meta e dati di comunicazione, dati contrattuali, dettagli di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati attraverso un sito web.
L’hoster viene utilizzato per l’adempimento del contratto con i nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 comma 1 lett. b DSGVO) e nell’interesse di una fornitura sicura, veloce ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 comma 1 lett. f DSGVO).

Il nostro hoster elaborerà i vostri dati solo nella misura in cui ciò sia necessario per l’adempimento dei suoi obblighi di servizio e seguirà le nostre istruzioni in merito a questi dati.

Usiamo il seguente hoster:

BIOHOST
Lars-Helge Wilbrandt
Op de Barg 12
24367 Osterby

www.biohost.de

Conclusione di un contratto per l’elaborazione dell’ordine

Al fine di garantire un trattamento conforme alla protezione dei dati, abbiamo concluso un contratto di elaborazione degli ordini con il nostro hoster.

3 Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

Gli operatori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati attraverso i quali si può essere identificati personalmente. Questa politica sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e come le utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo questo viene fatto.

Vorremmo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio quando si comunica via e-mail) può avere delle lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso di terzi non è possibile.

Nota sull’organismo responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati di questo sito web è:

NPi Management
Nicola Pasquardini
Piazza Verdi 28
39100 Bolzano, Italia

Telefono: +39 0471 17 27 26 1
E-mail: info@npi-management.it

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Periodo di conservazione

A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico all’interno di questa dichiarazione sulla protezione dei dati, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando lo scopo del trattamento dei dati non sarà più valido. Se presentate una richiesta giustificata di cancellazione o revocate il vostro consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammissibili per conservare i vostri dati personali (ad esempio periodi di conservazione in base al diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, i dati saranno cancellati quando questi motivi non saranno più applicabili.

Nota sul trasferimento di dati verso gli Stati Uniti e altri paesi terzi

Tra l’altro, sul nostro sito web sono integrati strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri paesi terzi che non sono sicuri dal punto di vista della protezione dei dati. Se questi strumenti sono attivi, i suoi dati personali possono essere trasferiti a questi paesi terzi e trattati lì. Vorremmo sottolineare che nessun livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE può essere garantito in questi paesi. Per esempio, le aziende americane sono obbligate a consegnare i dati personali alle autorità di sicurezza senza che voi, in quanto interessati, possiate intraprendere un’azione legale contro di essi. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad esempio i servizi di intelligence) elaborino, valutino e memorizzino in modo permanente i suoi dati situati su server statunitensi a scopo di monitoraggio. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento.

Revoca del suo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il suo consenso espresso. Puoi revocare il consenso che hai già dato in qualsiasi momento. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.

Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi speciali e al marketing diretto (art. 21 DSGVO)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI È EFFETTUATO SULLA BASE DELL’ART. 6 ABS. 1 LIT. E O F DSGVO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI BASA IL TRATTAMENTO SI TROVA NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PIÙ I TUOI DATI PERSONALI A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI IMPELLENTI PER IL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O IL TRATTAMENTO SERVE ALL’AFFERMAZIONE, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE SECONDO L’ART. 21 CPV. 1 DSGVO).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI A SCOPO DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO A SCOPO DI TALE MARKETING; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI È COLLEGATA A TALE MARKETING DIRETTO. SE SI OPPONE, I SUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 21 (2) DELLA LEGGE TEDESCA SULLA PROTEZIONE DEI DATI).

Diritto di ricorso all’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del GDPR, gli interessati hanno il diritto di ricorrere a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di ricorso non pregiudica qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del suo consenso o nell’esecuzione di un contratto le siano consegnati, a lei o a terzi, in un formato comune e leggibile da una macchina. Se si richiede il trasferimento diretto dei dati a un’altra parte responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui è tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come gli ordini o le richieste che ci invii come operatore del sito. Puoi riconoscere una connessione criptata dal fatto che la linea dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella linea del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informazioni, cancellazione e correzione

Nell’ambito delle disposizioni legali applicabili, avete il diritto in qualsiasi momento di avere informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e il destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, un diritto di correzione o cancellazione di questi dati. A questo scopo, così come per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento esiste nei seguenti casi:

Se lei contesta l’esattezza dei suoi dati personali memorizzati da noi, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della revisione, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se il trattamento dei suoi dati personali è avvenuto/sta avvenendo illegalmente, può richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per esercitare, difendere o far valere dei diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
Se avete presentato un’obiezione ai sensi dell’articolo 21(1) DSGVO, deve essere effettuato un bilanciamento dei vostri interessi e dei nostri. Finché non è stato ancora stabilito di chi sono gli interessi prevalenti, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi dati – oltre ad essere conservati – possono essere trattati solo con il vostro consenso o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per la protezione dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di un importante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Obiezione alle e-mail pubblicitarie

Ci si oppone all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo d’impressum per la trasmissione di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. Gli operatori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come ad esempio e-mail di spam.

4. raccolta di dati su questo sito web

Cookies

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti “cookies”. I cookie sono piccoli file di testo e non causano alcun danno al vostro terminale. Sono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanentemente (cookie permanenti) sul suo dispositivo finale. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente alla fine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul suo terminale finché non li cancella lei stesso o finché non vengono cancellati automaticamente dal suo browser web.

In alcuni casi, i cookie di società terze possono anche essere memorizzati sul suo dispositivo terminale quando entra nel nostro sito (cookie di terze parti). Questi permettono a noi o a lei di utilizzare determinati servizi dell’azienda terza (ad esempio i cookie per l’elaborazione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno varie funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito non funzionerebbero senza di essi (ad esempio la funzione del carrello della spesa o la visualizzazione di video). Altri cookie sono utilizzati per valutare il comportamento dell’utente o per visualizzare la pubblicità.

I cookie che sono necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica (cookie necessari) o per fornire determinate funzioni che avete richiesto (cookie funzionali, ad esempio per la funzione del carrello della spesa) o per ottimizzare il sito web (ad esempio cookie per misurare il pubblico del web) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 (1) lit. f DSGVO, a meno che non sia specificata un’altra base giuridica. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo a memorizzare i cookie per la fornitura tecnicamente senza errori e ottimizzata dei suoi servizi. Nella misura in cui è stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookie, la memorizzazione dei cookie in questione si basa esclusivamente su tale consenso (art. 6 comma 1 lit. a DSGVO); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in casi individuali, escludere l’accettazione dei cookie per alcuni casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se si disattivano i cookie, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

Se i cookie vengono utilizzati da aziende terze o a scopo di analisi, vi informeremo separatamente nel quadro della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e, se necessario, richiederemo il vostro consenso.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
Referrer URL
Nome dell’host del computer di accesso
Ora della richiesta del server
Indirizzo IP

Questi dati non sono fusi con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati si basa sull’art. 6 comma 1 lit. f DSGVO. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo nella presentazione tecnicamente senza errori e nell’ottimizzazione del suo sito web – a questo scopo, i file di log del server devono essere registrati.

Modulo di contatto

Se ci inviate delle richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati dal modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci avete fornito, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il suo consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 (1) lit. b DSGVO, se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’elaborazione efficace delle richieste a noi rivolte (art. 6 (1) (f) DSGVO) o sul vostro consenso (art. 6 (1) (a) DSGVO), se questo è stato richiesto.

I dati che avete inserito nel modulo di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, di revocare il vostro consenso a memorizzarli o fino a quando lo scopo per la memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio dopo che avremo completato l’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – rimangono inalterate.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), sarà memorizzata ed elaborata da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il suo consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 (1) lit. b DSGVO, se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse nella gestione efficace delle richieste a noi rivolte (Art. 6 (1) (f) DSGVO) o sul vostro consenso (Art. 6 (1) (a) DSGVO) se questo è stato richiesto.

I dati che ci inviate attraverso le richieste di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, revocare il vostro consenso a memorizzarli o lo scopo per la memorizzazione dei dati non è più valido (ad esempio dopo che la vostra richiesta è stata elaborata). Disposizioni legali obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione legale – rimangono inalterati.

5 Plugin e strumenti

YouTube con protezione estesa dei dati

Questo sito web incorpora video da YouTube. L’operatore delle pagine è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Usiamo YouTube nella modalità di protezione estesa dei dati. Secondo YouTube, questa modalità significa che YouTube non memorizza alcuna informazione sui visitatori di questo sito web prima che essi guardino il video. Tuttavia, la divulgazione dei dati ai partner di YouTube non è necessariamente esclusa dalla modalità estesa di protezione dei dati. Per esempio, indipendentemente dal fatto che tu guardi un video, YouTube si collega alla rete Google DoubleClick.

Non appena si avvia un video di YouTube su questo sito, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. Questo dice al server di YouTube quali delle nostre pagine hai visitato. Se hai effettuato l’accesso al tuo account YouTube, permetti a YouTube di assegnare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi evitarlo effettuando il logout dal tuo account YouTube.

Inoltre, YouTube può salvare vari cookie sul tuo dispositivo finale dopo l’avvio di un video o utilizzare tecnologie di riconoscimento comparabili (ad esempio l’impronta digitale del dispositivo). In questo modo, YouTube può ottenere informazioni sui visitatori di questo sito web. Queste informazioni vengono utilizzate, tra le altre cose, per raccogliere statistiche video, migliorare l’esperienza dell’utente e prevenire tentativi di frode.

Se necessario, dopo l’inizio di un video di YouTube possono essere avviate ulteriori operazioni di trattamento dei dati, sulle quali non abbiamo alcun controllo.

YouTube viene utilizzato nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Questo rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 (1) lit. f DSGVO. Nella misura in cui è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. a DSGVO; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su YouTube, consulta la loro politica sulla privacy all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Vimeo senza tracciamento (Do-Not-Track).

Questo sito web utilizza i plugin del portale video Vimeo. Il fornitore è Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Quando si visita una delle nostre pagine dotate di video Vimeo, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo. Così facendo, il server di Vimeo viene informato su quali delle nostre pagine hai visitato. Inoltre, Vimeo ottiene il tuo indirizzo IP. Tuttavia, abbiamo impostato Vimeo in modo che Vimeo non tracci l’attività dell’utente e non imposti cookie.

L’uso di Vimeo è nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Questo rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 comma 1 lit. f DSGVO. Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 comma 1 lit. a DSGVO; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti è basato sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE e secondo dichiarazione di Vimeo basata su “legittimi interessi commerciali”. I dettagli possono essere trovati qui: https://vimeo.com/privacy.

Per ulteriori informazioni su come Vimeo gestisce i dati degli utenti, si prega di consultare la politica sulla privacy di Vimeo all’indirizzo: https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fonts (hosting locale)

Questo sito utilizza i cosiddetti web font forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. I Google Fonts sono installati localmente. Una connessione ai server di Google non ha luogo.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts possono essere trovate su https://developers.google.com/fonts/faq e nella politica sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Usiamo “Google reCAPTCHA” (di seguito “reCAPTCHA”) su questo sito web. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Lo scopo di reCAPTCHA è quello di verificare se i dati inseriti su questo sito web (ad esempio in un modulo di contatto) sono fatti da un essere umano o da un programma automatizzato. A questo scopo, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di varie caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente non appena il visitatore entra nel sito web. Per l’analisi, reCAPTCHA valuta varie informazioni (ad esempio l’indirizzo IP, il tempo trascorso dal visitatore del sito web sul sito o i movimenti del mouse effettuati dall’utente). I dati raccolti durante l’analisi vengono inoltrati a Google.

Le analisi di reCAPTCHA vengono eseguite interamente in background. I visitatori del sito non sono informati che un’analisi è in corso.

La memorizzazione e l’analisi dei dati si basa sull’art. 6 (1) lit. f DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a proteggere le sue offerte web dallo spionaggio automatico abusivo e dallo SPAM. Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. a DSGVO; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA, si prega di consultare l’informativa sulla privacy di Google e le condizioni d’uso di Google ai seguenti link: https://policies.google.com/privacy?hl=de /https://policies.google.com/terms?hl=de.